يقدمان الحلقة العاشرة
CHINGO Fansub & Dramawonderland
www.dramawonderland.wordpress.com
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
The Greatest Love
يوون بيل جو جاهز
! غو أي جونج
من فضلكِ إتخذي قراركِ
! غو أي جونج
غو أي جونج , أنا أتألم كثيرا
أظن أنني سأموت
! يبدوان كمشهد من لوحة رائعة
- ! هذا جميل جدا - ! و الشعور رائع ايضا
! أشعر بالغيرة
[الحلقة 10]
! أشعر بالغيرة حقا
..... لكن مقارنة بهذا المشهد
تبدو كانج سي ري محبطة
ربما هي فقط مرهقة ؟
هذان هما الثنائي الجديد
إنهما غو أي جونج و يوون بيل جو
من فضلكم جميعاً , باركوا للثنائي الجديد
و أخيراً , وجه يوون بيل جو تملؤه إبتسامة عريضة
.... تهانينا الحارة لكما لأنكما أصبحتما
-.... ثنائي الموسم الثالث من البرنامج - .....لكي يتمكنوا من التصوير حتي النهاية
علينا أن نبقي في هذه الوضعية لعدة دقائق
هذا غريب حقاً , أليس كذلك ؟
فقط تظاهر بأنه لا توجد كاميرات و لا أشخاص
أنا بالفعل لا أفكر بوجودهم
لأن هذا هو ما أشعر به منذ البداية
لقد أخبرتكِ أنني لا أتظاهر
.... الشئ الذي أمسك به الآن
هو قلبكِ الذي أجاب ندائي
أنا آسفة
لجعلك في مثل هذا الموقف المضطرب
, بما أنني بلغت هذه المرحلة بالفعل , و إستطعت الإمساك بكِ
لن أترككِ تذهبين بسهولة
! عمل رائع من الجميع
! من فضلكم إحترسوا
كان كل شئ رأئعا , حتي ظهرت غو أي جونج كان رد فعل يوون بيل جو غريب قليلاً
ما الذي كنتِ تقولينه لـ يوون بيل جو سابقاً ؟
لم نستطع أن نسمع لأن السماعات كانت مُغلقة .... لكن ما الذي كنتِ تقولينه له ؟
... أنا
معجبة بك , يوون بيل جو
بعد أن تحدث معي , كيف كان ردّ فعل يوون بيل جو ؟
في البداية كان مصدوم حقاً , لكن بعد أن شاهد غو أي جونج تقترب منه أصبح الأمر أفضل
هكذا إذن , هه
لقد إنتهي التصوير بالفعل
... اااه
بما أنني لا أفكر بالأمر على أنه مجرد تصوير , و لكنني أعتبره حقيقي بالفعل
لذلك أريد فقط أن أظل ممسكا بيدكِ
فلنذهب
لقد طلبت من دكتور يوون أن يعتني بكِ , هل أنتي معه في سيارته الآن ؟
أجل
أوه , واو , أنا ممتن له كثيراً
الأمر فقط أن هناك شخصاً قد توفي فجأة , و كان عليّ حضور جنازته
أبي هنا أيضاً
من الذي مات ؟
ماذا ؟
.... أوه , إنه
إبن عم أبي فى القانون
علي أي حال , سأبقي مستيقظاً هنا مع أبي
.... و بالنسبة إلي هيونج جيو
لقد تركته مع جيني , فلا تقلقي عليه
.... أما بالنسبة إلي يوون بيل جو
فلتذهبا لتشاهدا فيلماً معاً و تمتعا بوقتكما اليوم
! سأنهي المكالمة
لماذا إختار جنازة لتكون حجته ؟ من الواضح أنهم يختلقوا الأمر
بما أن جميع أفراد أسرتكِ في جانب (بيل) , أشعر بالثقة حقا
هل تحدث أخي بشأن ( جانب بيل ) و هذه الأمور أيضا ؟
لا , جيني من فعلت
إنهم جميعاً يضخمون الأمور
أظن أنه سيكون جيدا إن أنضممتي أنتي أيضا إلي جانب بيل قريباً
ما الذي سيكون جيدا إن إنضممت إلي جانب بيل ؟
.... فوائد جانب بيل هي
الأمان , الراحة , الإستقرار
و بما أن هذه الأشياء تترابط مع بعضها بقوة , فإن هذا الرباط لن ينكسر مدي الحياة
, هيونج جيو , بما أن والدك و جدك ليسا بالمنزل
فلنذهب إلي منزلي
أنا حتي سأصنع لك كيمباب لذيذ , لتأخذه في رحلتك الخلوية غداً
ماذا عن عمتي ؟
عمتك لديها إجتماع هام جداً , لذلك فهي ستتأخر
لا تستطيع أن تتدخل به
! مرحباً
سأعود بعد أن أذهب للمنزل و أغيّر ملابسي
ما الذي عليّ قوله ؟
أنا خائف كثيراً لدرجة أني لا أستطيع أن أتصل بها
.... كنت أعرف أن هناك شئ ما خاطئ , جهاز قياس ضربات القلب الغبي هذا
دينغ دونغ , لقد ظننتك شبحاً و إرتعبت حقاً
أجاشي , هل أنت مريض ؟
أنا أتألم كثيرا , دينغ دونغ
أنا في ورطة كبيرة
دينغ دونغ , متي ستأتي عمتك ؟
11...12?
لماذا تعود للمنزل متأخرة جداً ؟
عمتي هنا
مرحباً , عمتي
! ما الذي
أنا دوك غو جين
لكن .... لماذا أنت هنا ؟
لقد طلبت من أجاشي أن يأتي و يرتاح بما أنه كان مريضاً
كيف أمكنك أن تسمح لأي شخص بأن يدخل إلي منزلنا ؟
أجل , هذا الـ ( أي شخص ) , دوك غو جين , كان لديه ألم في صدره أمام منزلكِ
... لقد كان الألم رهيبا مثل النوبة القلبية
لكن دينغ دونغ , ذاك الشخص الحساس سمح لي أن أدخل و اعتني بي
قلبك ؟
هل أنت مريض ثانية ؟
أجل , غو أي جونج
أنا أتألم حقاً الآن
دينغ دونغ
شكراً لك علي الشاي الدافئ
بعد أن تُنهي الشاي , من فضلك إرحل
يمكنك أن تبقي قليلاً , أجاشي
جو هيونج جيو
..... أنا دوما أذهب و ألعب في منزله
هذه هي المرة الأولي التي يأتي هو فيها كي يلعب
لا تجبريه أن يذهب , عمتي
.... طفل صغير
هل الأجاشي صديقك ؟
.... يبدو أن عمتك لا تعرف
فلتخبرها كم نحن مقربان من بعضنا البعض , دينغ دونغ
.... و بواسطة الـ 100 توقيع الذي أعطيتهم لكَ
أخبرها مدي الشعبية التي إكتسبتها في مدرستك
إبدأ
.... بسببه , أصدقائي
إختاروني لأكون حتي المسؤول عن الترفيه أثناء الرحلة
هذا هو , دينغ دونغ
حسناً , إذا
فلتخبر صديقك أن يحظي بالكثير من المرح قبل أن يذهب
تعرف أنه عليك النوم قبل العاشرة , صحيح ؟
لم يبقَ الكثير من الوقت
عندما يحين وقت نوم صديقك , من فضلك تأكد أن تذهب أيضاً
عمل رائع , دينغ دونغ .... في المرة القادمة سأعطيك 100 نسخة من فيلمي , حسناً ؟
! قمت بعمل عظيم
ما الذي عليّ قوله لها ؟
أجاشي
لما دوماً , في كل مرة تعاقبك عمتي ؟
لأنني إرتكبت خطأ كبير
إذاً , عليك أن تطلب منها أن تُسامحك
دينغ دونغ
.... بالرغم من أنه يبدو شيئا سهلاً لطفل في السابعة من عمره ليقوله
فإنه ليس كذلك لمن هو في السابعة و الثلاثين
.... علي الرغم من أن أبي في الثامنة و الثلاثين من عمره
!فإنه يتوسل لطلب الغفران , كل يوم
.... دينغ دونغ
أنا دوك غو جين , أنا شخص إستثنائي
أنت تعرف من أنا , أليس كذلك ؟
إذا أنت تقول أنك لن تطلب الغفران ؟
عليّ ذلك , بالرغم من كل شئ
مهما كلّف الأمر , عليّ ذلك
ماذا ؟
"الأشياء التي أخطأت بها اليوم ؟"
إذا هل تخبرني أن أعبر عن ندمي من خلال دفتر مذكرات طفل صغير ؟
!أنت عبقري , دينغ دونغ
يالك من عبقري ! عبقري
هل هو مريض حقاً ؟
لماذا المكان هادئ للغاية ؟
هل يلعب حقاً مع هيونج جيو ؟
.... غو أي جونج
.... اليوم
إرتكبت العديد من الأخطاء
.... غو أي جونج
.... أنا
هيونج جيو
عليك أن تستعد للذهاب إلي السرير , هيّا لتغتسل , تعالى إلي هنا
لم أوضب أشيائي التي سأخذها في الرحلة غداً بعد
إذا , فلتوضب أغراضك كلها إلي حين أن أنتهي من تحضير الكيمباب
قمت بعمل جيد , أليس كذلك ؟
! رائع
أنتي بخيلة حتي في الطعام , لأنني كنت مريضاً لم أتناول أي طعام
لماذا تعطيني الأطراف بدلاً من كل تلك القطع الجميلة ؟
لا تأكل إذاً
أطراف الكيمباب هي الأفضل
هل وضعتي به خيار ؟ أنا لا أحب الخيار
أليس لديكِ رواند بدلاً من الخيار؟
الرواند نوع من أنواع الخضروات
إن وضعتي 3 قطع خيار , سيكون أفضل
هيونج جيو , هل إخترت الملابس التي ستحتاجها غدا ؟
أجل , سأرتدي الطقم الذي إشتريته لي
! تادااااا
واو , إنه سبايدر مان
ما هذا , دينغ دونغ ؟
لمجرد أنك تملك شبكة عنكبوت , لا يعني هذا أنك أصبحت سبايدرمان
تبدو مثل خنفساء سقطت في شبكة عنكبوت
إنه يبدو رأئعاً , لماذا تقول مثل هذه الأشياء لطفلي ؟
هل تفهم في الأزياء ؟
أنا أفضل متخصص بالأزياء في كوريا , دوك غو جين
ألم تسمع بأهم أسبوع للموضة فى الدنيا و الذي يقام فى دوك جو
من الأفضل أن تُغلق فمك
قبل أن ألّفه مثل الكيمباب
! هيونج جيو , أنت تبدو رائعاً تماماً
لا عليكِ , لا أريد أن أرتدي هذا
دينغ دونغ , تعالي إلي هنا
الأناقة هي عبارة عن الثقة بالنفس ,إعدل كتفيك
أمسك معدتك حتي تبدو شبكة العنكبوت في أفضل هيئة لها
, سواء إن كنت تبدو كـ خنفساء سقطت في شبكة عنكبوت
أو إن كنت تبدو كـ سبايدر مان مع شبكته , هذا يعتمد علي ثقتك بنفسك
فلتجرب الأمر
- سبايدر مان - رائع
تسرني مقابلتك , أنا الرجل الحديدي
نحن الأبطال الخارقون , فلنجلس معاً و نتناول الكيمباب
هل كنت تحب الرجل الحديدي عندما كنت صغيراً ؟
كنت أريد أن أصبح الرجل الحديدي عندما كنت طفلاً
أظن أن الشئ الذي يربطني بالرجل الحديدي هو قلبي الصناعي هنا
لذلك أردت أن أكون أفضل بطل خارق في العالم
أنا لست أبحث عن شفقتكِ , هذه هي الحقيقة
من قال شيئاً ؟
فلتحظيا ببعض الكيمباب , سبايدر مان و الرجل الحديدي
كيف يمكنني أن آكل كيمباب به ثلاث قطع خيار ؟
! سبايدرمان
سبايدرمان
أجاشي , أنا نعسان
دينغ دونغ , لا يمكنك النوم , لم أحظَِ بالفرصة بعد
سبايدرمان , لا تجعل النوم يهزمك , عليك أن تنقذني
إستيقظ , فلتشرب بعض العصير و إستيقظ
دينغ دونغ , هنا
هيونج جيو , لقد أحضرت لك الأغطية , فلتذهب للداخل كي تنام
دينغ دونغ ليس نعساناً , تعرفين الأطفال , في الليلة التي تسبق رحلاتهم لا ينامون أبداً
لا أعرف عن طباع دوك غو جين عندما كان طفلا لكن عند العاشرة ليلا طفلي هيونج جيو سيذهب للنوم
أفضل ما في الرحلات , هي الليلة التي تسبقها حيث لا يستطيع الأطفال النوم من الإثارة
ألا تعرف أن الأطفال الذين لا ينامون في الليلة التي تسبقها ينتهي بهم الأمر دوماً بأن يكونوا هم أقل من يستمتع بالرحلة ؟
لا أعرف لأنني لم أذهب لرحلات خلوية أبداً , لذلك لا أعرف
لماذا ؟
ألم يتسلل الشاب الوسيم المريض و خرج في نزهات أيضا ؟
هذا صحيح , لم أفعل لأنه كان عليّ أن أذهب إلي المستشفي , إذاً ؟
هذه قصة من ماضيك , لكن علي هيونج جيو أن ينام سريعاً كي يتمكن من الذهاب إلي رحلته غدا
لذلك لا تكن مزعجا و لتذهب إلي منزلك
غو أي جونج
أنا لم أذهب إلي نزهات أبداً لذلك دعينا نخرج في نزهة غداً
عذراً ؟ نزهة ؟
بما أنني لم أحظَ بفرصة الذهاب لنزهة من قبل أبداً , سأتنازل و أذهب معكِ
هل تظن أنني أرغب في الذهاب إلي نزهة معك ؟
بما أنني كنت دوماً شخص مريض , لم تكن هناك أي فرصة للذهاب في نزهة
لكنني كنت أرغب فيها بشدة , لدرجة أنني تمنيت أنه ربما تحدث معجزة و يمكنني أن أذهب
فهل ستسمح لي السماء ؟ أتمني أن تسمح لي سماء غو أي جونج , أرجوكِ
مستحيل . فلتستيقظ و إشرب قهوة لتستفيق
لماذا أنتي قاسية جداً ؟
حاولي أن تتخيلي فتي مريض يُصلي لربه و يدعوه
من نافذة حجرته بالمستشفي , ليُسمح له بأن يذهب في رحلة
عندها لن تكوني قاردة علي الرفض
هل كلما كنت تتصرف بإزعاج أو بعناد هكذا , كان الجميع يستمعون إليك ؟
إذا , يبدو أنه ما من أحد قد عاقبك من قبل أو قال لك لا
..... الفائدة الوحيدة من كوني كنت طفلاً مريضاً هي
لم أكن أُعاقب بل كانت تتم مسامحتي بصرف النظر عن الخطأ الذي إرتكبته
.... غو أي جونج , ألا يمكنكِ حقاً
أن تسامحيني فقط هذه المرة ؟
لن أذهب في نزهة أبداً مع دوك غو جين
سيكون هناك فقط أمطار بيني و بينك
لذا لا تتوقع هذا
عمتي , هل تمطر بالخارج ؟
لا , إنها لا تمطر
إذا هل يمكنني الذهاب في الرحلة ؟
بالطبع , لن تمطر فلنذهب للداخل و ننام
فلنذهب و ننام
غو أي جونج
سأنتظر حتي يتوقف المطر بيننا
عندما يتوقف المطر , سيظهر قوس قزح بهذا الحجم
فلنذهب
إنها تمطر , يبدو أنها ستمطر كثيراً
لأنها تمطر , هو لن يتوقع الخروج في نزهة , صحيح ؟
! سبايدرمان
إنها تمطر
!ما الذي علينا فعله ؟ لقد فسدت الرحلة !! فسدت كليّا
لابد أن سبايدر مان محبط للغاية
هل ترغب بأن تستأجر فيلم كارتون و تشاهده معي ؟
ما الذي علينا فعله ؟
.... أه , حقا ! ذاك الشخص
مشرق ثم غائم , برق ثم رعد , كم يظن نفسه مهماً ليحصل علي كل شئ بطريقته
!ماذا الآن ! ماذا تريد ثانية
آسف لأنني أتيت دون أن أتصل بكِ
هل أُصبت , أنا أسفة هل أنت بخير ؟
أنا بخير , حقاً
أنا آسفة
لا , إنها كدمة خفيفة فقط
لماذا أنت هنا دون أن تتصل مسبقاً ؟
.... آآآه
هذه هدية لكِ
هدية ؟
إنها هدية شُكر لأنكِ أتيتِ
واو ! ماهذا ؟
إنها كاميرا
لو كان هيونج جيو ذهب في الرحلة , لكنت إلتقطت له صوراً بها , صحيح ؟
.... لا أعرف كيف أشكرك
سأحضر بعض الشاي
حسناً
لابد أن الأمر محبِط, أن لا تتمكن من الذهاب إلى النزهة
حتى إنك تحولت إلى الرجل العنكـبوت
أجاشي, هل كنت تحب الأبطال الخارقين عندما كنت صغيراً ؟
كنت أفضل قصص المحققين عن قصص الأبطال الخارقين
هولمز و لوبين
المحقق هو كونان
!نظاراتك تشبه نظارات كونان
حقاً ؟
... إذاً ,إذا كنت شبيه كونان الوحيد فما
عمتك صنعت هذا الكيمباب الجميل,صحيح ؟
هل يمكنك أن تعطيني إياه ؟
أعتقد أنه سيساعد في حل مشكلة عويصة
إذاً , سأشتري لك شيئاً آخر تحبه أكثر من الكيمباب
ماذا تحب ؟
يمكنك أن تختار ما تحب و تضعه هنا
الرجل الحديدي , أنا آسف
لم يكن عليك فعل هذا
,إذا جعلنا الرجل العنكبوت ينضم إلى خط بيل ألن يصبح ذلك الخط قوياً أكثر ؟
... لنكون بجانبه
الرجل العنكبوت
نعم
هل أعجبتك الخيمة ؟
أجل, إقترب هنا
هل أفعل ؟
واضح و ذكي
قال أنه سيكون واضحاً و ذكياً تماماً,إذاً ماذا أصابه الآن؟
ماذا الآن ؟
لنذهب في نزهة ، لقد حضَرت شيء من أجل دينغ دونغ لأنه لم يتمكن من الخروج في نزهة بسبب المطر
إنزلي
لقد ذهبت إلى النزهة
ماذا ؟
تركتني و ذهبتي ؟
متى قلت أنك ستذهب معنا؟ أنا الآن بالنزهة و أنا سعيدة
متى ذهبتم؟
أصبحتَ متطلباً
لست كذلك, هل يمكن أن تأخذيني أنا أيضاً معكم ؟ أنا أمام بيتك الآن
أمام البيت ؟
أنتِ بالبيت أليس كذلك؟ أنا قادم الآن
لا
, عندي ضيف الآن
ضيف ؟
هل هو ذلك الطبيب 'النكرة' ؟
قلت أنه كان يُغفَر لك دائماً بسبب مرضك
و لكن لا يهمني إن كنت تموت من الألم
آسفة , سأذهب الآن , إلى اللقاء
إنتهى
لنأكل الراميون
! راميون ! راميون
! راميون
هل ستظهر غو أي جونج و تقبل بقلب يون بيل جو ؟
إنها القلب النابض في مساء الربيع
!و أخيراً جاءت غو أي جونج
. و أخيراً المرأة و الرجل المثالي الذي طال انتظارنا لهم قد قدِموا
,صنع الثنائي الموسم 3 ,غو أي جونج
هل ستتخذ خطوة لبداية جديدة مع يون بيل جو ؟
أم هل ستستبعده , و تتركه لألم القلب ؟
لابد أنك كنت متوتراً! كنت ترتجف, أليس كذلك ؟
يجب أن تكون كذلك
مازلت وسيماً, سيكون الأمر رائعاً
أيها المشاهدون, إنتظرو لحظة
نتيجة الموسم 3 ستظهر قريباً
غو أي جونج تقترب من يون بيل جو
ماذا سيكون إختيارها ؟
يون بيل جو مستعد
غو أي جونج , أرجوكي قَرِري
! كنت حقاً جميلة على الشاشة
! هذا هو الأفضل
!أنتما الإثنان تبدوان رائعين
بالتأكيد يون بيل جو أفضل من دوك غو جين
... مع إستعمالهم للمؤثرات الموسيقية والجرافيكس
الأمر يصدمني أكثر
أحس أن قلبي يتمزق
سي ري , حصلنا على أكبر عدد من المشاهدين مرة أخرى
هذا فقط إهتمام عابر بتركيبة غير متوقعة
كل ما رأيته في البيانات المباشرة أن المشاهدون لم يحبوا ما رأو , و أنهما ليسا مناسبين
من ناحية أخرى , سيكون جميلاً التطلع لهما
الآن سنعمل مع هذان الإثنان , و نعمل للموسم القادم بتأني
و ماذا عني ؟
ليس عندي أي دور كـ مقدمة برامج
.يمكنكِ القيام بالإفتتاح و الختام .و بعض التعليقات في الوسط
وتعلقي على أحاسيسهم و أحوالهم
هل أبدو كـ صوت يقوم بالتعليقات فقط ؟
فقط لفترة قصيرة
. لذلك نقول دعينا فقط نضع بعض الوقت و المجهود لأجل البحث عن الرجل المثالي القادم
ما كان يجب أن أدع أي جونج تأتي إلى برنامجي
أنا محبَطة جداً
بالرغم من أن البرنامج ناجح جداً
!ماذا لو كان ناجحاً ؟
... الدور الرئيسي و محور الحديث
كل هذا أخذته مني غو أي جونج , و الآن ليس لي أي وجود هناك
هذا تماماً مثل ما حصل قبل 10 سنوات,عندما كنا في فريق فتيات الكنز الوطني
خسرت كل شيء بسبب أي جونج أونـي مثل السابق
ها هو يون بيل جون
أنا حقاً لا أريد خسارته
كانغ سي ري
أعتقد أنه يجب أن نتحدث
هل كلماتي في المرة السابقة سببت لك لُبسًا؟
هل كانت صادقة فعلاً أم لا , تريد أن تتأكد؟
لا أعتقد أنها صادقة
.إذا كانت صادقة,لم يكن عليكِ قولها كـ دُعابة في تلك الحالة
أتعتقد أنها كانت دُعابة ؟
إذاً فكر كما تشاء و تجاهل الأمر
لا يمكنني أن أتجاهل الأمر و أدعه يمر هكذا
...لماذا قمتِ بتَعَمدِ إطلاق دعابة كـ تلك أثناء موقف مهم
و جعل شخص يتراجع للخلف ؟
هل أتيت لتتهمني بأنني أفسدت عليك الجو في الوقت المهم عندما كنت ستعترف بحبك لـِ أي جونج أونـي ؟
أنا لست هنا لأتهمك
أريد معرفة السبب
فعلت ذلك لأنني أكره أي جونج أونـي
أردت إفساد البرنامج ، راضٍ الآن ؟
أنتِ حقاً شخصٌ سيء, أليس كذلك ؟
بوجه جميل مثل الذي تمليكينه, كيف يُعقل أن تكون تصرفاتك حقيرة هكذا؟
هل توبخني ؟
إذا فعلتِ شيئاً سيئاً يجب أن توبخي
من الآن فصاعداً , لا تمزحي في مثل هذه الأشياء
.أنا كانغ سي ري
المحتال,حتى إنه لا يختار الألفاظ المناسبة, هل يفعل ؟
كيف يجرؤ على توبيخي ؟
لقد شغلت الهاتف الذي أعطيتني, دون علم الوكالة
الأسبوع الماضي , هل رأيت القلب الذي صنعت من أجلك في برنامج ؟"Music Core"
أنا, ها رو مي, بعثت ذلك من أجلكَ أوبـا
إشتقت إليك كثيراً
أعتقد أن الأمر متشابه هذه الأيام, مواعدة فرق البنات دون علم وكالاتهم
ماذا سنفعل ؟
لقد غمز لكِ
أعتقد أنه رءآها
ما هذا ؟
سآخذها
هاي , ما هذا ؟
إنها علكة
علكة ؟ لماذا هي هنا؟
لا ليست كذلك , إبصقيها
هاي , هاي
هل أنتِ بخير ؟
ماذا أفعل ؟ لن يكون الأمر على ما يرام
أنا آسفة أونـي , هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أليس مضحكاً. ماذا أفعل ؟
لن يزول
...كانت هناك أوقات كهذه لنا أيضاً
لو قلت أنني سأساعدها لتواعد دوك غو جين فى الخفاء
لم تكن لتشارك في البرنامج مع يون بيل جو ؟
كم مرة عليَ إخباركِ
هل أخبرتكِ أنه ليس عليكِ إستعمال الهاتف النقال أم لا ؟
سآخذه بعيداً
لقد أُمْسِكَ بها
أيها المدير جانغ
مرحباً
إذهبي و إستعدي للبرنامج
إبقاء المواعيد تحت السيطرة هو الشيء الأكثر إيلاما مع المشاهير
في هذا السن كلهم هكذا, حتى نحن كنا هكذا
كانغ سي ري, كنتِ تتصرفين بشكل جيد
لم يُكْتَشَف أمري
هان مي نا كانت الشخص الأكثر مواعدة
مي نا ؟
واعدت قائد أكثر الفرق شهرة ذلك الوقت و لم يعرف أحد بالأمر
بسبب ذلك, كان المشجعون المتحمسون يبعثون لنا بشفرات الحلاقة دائماَ
ألا تتذكرين ؟
أتذكر أني كنت أبكي بسبب ذلك
على كل حال, في ذلك الوقت أيضاً, غو أي جونج تعاملت بتسلط
طلبت من الوكالة حماية البنات و إشتكت إلى الشركات الأخرى
لقد ضُرِبت بسبب ذلك
على كل حال, إن وجدتِ هان مي نا, عليكِ إخباري
هل أي جونج ساعدت مي نا في مواعدتها أيضاً ؟
بالتأكيد, مادام حبها للتدخل كبير مثل المحيط
بما أن الأمر إنتشر , لا يمكنني أن أجلس و أدع كل شيء يفلت
... أولا ً يجب أن أدخل و أرى كيف يعيشون
من الأفضل أن أكتشف
...لماذا
أنتِ هنا مرة أخرى ؟
لندخل و نتحدث
... قبل أن نتحدث
سأسألك شيئاً حتى لا يكون هناك تفكير و أمنيات لا قيمة لها
هذا المنزل ليس ملكاً لـ غو أي جونج ,صحيح ؟
إنه إيجار شهري
...ظننت أنه على الأقل سيكون إيجاراً سنوياً
... كنا سنغيره, لكن مستوى المعيشة مؤخراً إرتفع و
لا بأس لندخل
مرحباً, أنا أخ غو أي جونج , أُدعى غو أي هوان
من هذا ؟
إنه إبني , إنه إبن أخ أي جونج
ألقي التحية
مرحباً, أنا غو هيونغ غيو
كيف يُعقل أن لا تذهب للعمل و
لماذا أنت بالبيت ؟
ألا تملك عملاً ؟
ماذا تقصدين بلا أملك عملاً ؟ أنا أعمل
أنا مدير أعمال أي جونج
إذاً تتلقى مالاً من غو أي جونج على كل حال
لما لا تعيش في بيتك و تعيش هنا ؟
نعيش معاً مع أي جونج
...معاً تقصِد
...والدها, أوبـا و إبن أخيها
كلكم تعيشون ملتصقين بها ؟
مادمنا عائلة فإننا نعيش معاً
ماذا تقصدين بملتصقين بها ؟
أجل, ماذا تقصدين بملتصقين بها ؟
أهتم بـِأي جونج جيداً كمدير أعمال
... غو أي جونج و الأوبا !أيغـو ! ما العمل
أتعلم أن المخرج جيري هايمر سيزور كوريا ليحضر حفل توزيع .جوائز الأفلام
فيلمه القادم سيكون عن مجموعة غريبة من الأبطال الخارقين
يريد أن يختار أحد الممثلين الأسيويين ليلعب دور إحدى الشخصيات
لابد أنه أُعْجِبَ بأحد أفلامك,لقد إتصل يقول أنه يريد مقابلتك
أعتقد أن دوك غو هيونغ نيم سيذهب إلى هوليود قريباً
المخرج جيري هايمر عرض عليه دوراً في الفيلم
حقاً. متى سيغادر ؟
إذا توصلوا إلى إتفاق بعد المقابلة غداً,سيلحق بالمخرج إلى أمريكا
لم يقرر بعد ؟ أليس كذلك ؟
تقريباً لقد توصلوا إلى إتفاق
حلم دوك غو هو عمل دور بطل خارق ،، و الدور الذي قدم له هو دور بطل خارق يحمي الأرض
بطل خارق يعني مثل الرجل الخفاش أو الرجل العنكبوت ؟
... لن يكون الشخصية الرئيسية وحده
و لكن مثل فيلم "x-men" سيكون واحد من المجموعة
إذا,هل سيكون دوك غو جين مثل هيو جاكمان في ؟ "x-men"
إذا سار الأمر على ما يرام , فنعم من الممكن أن يكون
إذاً سيصبح بالتأكيد مثل الرجل الحديدي
.أجاشـــي,لقد حاولت التفكير بك و عدم أكل الكعك و لكن ... أنا آسف
دينغ دونغ,حياتك كلها هي فقط سبع سنوات ، لا يجب عليك أن تحس بالشفقة بعد
ما أكلت هو فقط مجرد كعك
لا يجب أن تلوم نفسك على إستسلامك إلى مغريات الحلوى و خيانتي
أجل
جلبتها لإعطائك إياها
هل إشتراها لك ذلك الطبيب الشرقي ؟
نعم
أنا ,حياتي كلها 37 سنة , لا أستطيع أن آكل هذا بسبب الشفقة
بالنسبة لي, هذه هي السموم التي يضعها عدوي
,إذا سآكلها أنا
ياه, كُلها ثم قُم بالتمارين
إذا أردت جسما ً جيدا ً مثل جسمي عليك أن تزداد طولاً أولاً
دينغ دونغ خاصتُنا، عندما سأراك المرة المقبلة ستكون قد نموت حتى هذا المستوى
هل ستذهب إلى مكان ما ؟
أجاشـي سيذهب بعيداً لـ يُصبح بطلاً خارقاً
صنع الفوضى ثم غادر
إعتقدت خطأً أن قلبي يدق بالخطأ إعجاباً بكِ
غو أي جونج , أنا آسف
أرجوك دعني و شأني و إذهب إلى هوليود و أنقذ العالم
إذا تركتُكِ هنا
.. لوحدك
ربما تذبلين و تموتين
واو
حقاً جميل
أعتقد يمكن أن نضع كاميرات هنا دون لمس أي شيء آخر
جيد، لكشف منزل غو أي جونج سنستعمل مطعم صديقتها جيني
و بخصوص موعد تدفأة المنزل, سنصور بمنزل بيل جو
عظيم
المخرج الذي ستلتقي به اليوم,جيري هايمر فعلاً لابد أنه يريدك للدور
رغم أن الممثلين الصينين سانغ لونغ و شاو يونغ سان سعيا للدور
رفض لأنك كنت إختياره الأول
واو
لابد أنهم ذاهبون في نزهة
سيكون هناك إزدحام لذلك يجب أن نذهب بسرعة
لنذهب
هيونغ نـيم,ماذا حصل لك ؟
هل أنت مريض ؟
... هاي ,جاي سوك
لنذهب للمستشفى
هل يمكن أن تُسرع ؟
هيونغ نيم
من الآن سأدع المديرة مون تعرف
لا تُحدِث ضجيجاً
فقط أخبرها أن شيئاُ ما قد طرأ , فلتُأجل اللقاء مع المخرج
دوك غو
هل يؤلم كثيراً ؟
...قلبي و كأنه يتمـ ـ
...يتمزق دكتور
أرجوك إفعل شيئاً
لنقم ببعض الفحوصات المعينة أولاً
إستعد لذلك
هل غسلت هذه ؟
منزلك رائع
حتى بدون تصوير , تعالي إلى هنا
إذا كنتِ خائفة مني , يمكنكِ جلب الرجل العنكبوت معكِ
الرجل العنكبوت
... أنتَ
مكسور
قلبك الإصطناعي يضعف علينا فتحه من جديد
هل سنعود إلى نفس الحالة منذ 10 سنوات ؟
أجل ، كان من الممكن أن تنهار فجأة دون أن تعلم أن قلبك قد ضَعُف
بفضل تلك الموسيقى "بوم بوم" قمت بفحص قلبك و دقاته
و إكتشفنا ذلك قبل أن يضعف تماماً
وقد إكتشفنا المرض قبل أن يؤثر بشكل كبير على عمل قلبِك
سأجهز للعملية في أقرب وقت ممكن
ماهي نسبة النجاح ؟
50/50
أن تعيش أو أن تموت ، لا خيار أخر
هذا ما أخبرتني به في المرة السابقة أيضا، أليس كذلك ؟ لكن بعد أن نجحت العملية
أخبرتني أن نسبة النجاح كانت 5 بالمائة و قد نجوتُ من الموت بمعجزة
هذا ما كُنتَ تتفاخرُ به دائمًا
أنا فعلتُ ذلك ؟
على كل حال، كل ما يمكنني قوله لك حالياً هو أنك إما تعيش أو تموت
.... حقا قلبي
... كان مُحطمًا
أليس هذا دوك غو جين ؟
أليس هو ؟
أعتقد أنه هو
أنا محق إنه هو
صحيح .. أنا دوك غو جين
دوك غو جين
يبدو وسيماً للغاية
دوك غو جين
أنت دوك غو جين، أليس كذلك ؟
نعم، أنا دوك غو جين
أنا من مُعجبيكَ .. أرجوك إمنحني توقيعَكَ
بكل سرور
أنا أيضا
المعذرة .. يتوجبُ عليه الذهاب أنا أسف
لا بأس، سأفعل ذلك
عددكم كبير و لا يمكنني التوقيع لكم جميعاً لذلك أكتبو ما سأمليه
دوك
غو
جين
و قوموا برسم قلب في النهاية
أنت تجيد فعل ذلكَ
لقد تدربتُ
كنتُ سأصنع سلطة البطاطس، هل تحبينها ؟
لا، حقًا لا أحب البطاطس
حقاً ؟
حسناً فلنبعدها من هنا
أجل
أنا من أهم المخرجين في العالم
!و لهذا الفيلم قدرة كبيرة على جني الكثير من المال
...علاوة على ذلك يظم العديد من الشخصيات
.أنت .. أنت دوك غو جين تعتبرُ أحد أهم شخصيات الفيلم
سويةً، أنا و أنت سنأخذ هذا الفيلم إلى العالمية
!و بالتالي ستصبح نجماً عالميًا
أنت يا رجل
إذا، ما هو قرارك ؟
أنت معنا ؟
شكرًا لكَ
!شكرًا جزيلاً
سأعتم بكل الأمور التي يتوجب علينا القيام بها هنا
أنت غادر مع المخرج
أنتِ متأكدة أنني سأحصلُ على جائزة أفضل ممثل خلال حفل توزيع جوائز الأفلام الكورية ؟
سأستلم الجائزة و أغادر
حسنًا
سأبقى راسخا في الذاكرة كـ نجم ساطع في أوج سنوات العطاء
...منتجينا
جعلوا الأمر ممكننا بالنسبة لـ غو أي جونج و ستقدم إحدى جوائز حفل تكريم الأفلام الكورية
صحيح .. نشعر أنه حان الوقت لتغيير صورة غو أي جونج و هذا سيكون في صالح برنامجنا أيضًا
.لقد إعتمدتُ هذا المبرر لإقناع المدير
هناك العديد من المشاهير تتغير صورتهن كُليا بمجرد إرتدائهن الفساتين المخصصة لحفلات توزيع الجوائز
سأهتم بهذا قدر المستطاع و أجهز للأمر جيدًا
نريدها أنيقة و مميزة مثلكِ، حسنًا ؟
.مفهوم
آه أيضا، ساعدينا على ترويج هذا المنتج من خلال الدعاية له بشكل غير مباشر في البرنامج
هذا هو الهاتف المحمول الخاص بالثنائي غو أي جونج و يون بيل جو
.يجبُ أن يظهر خلال العرض، أرجوكِ إستبدلي هاتفها بهذا
أومو، لقد عمل دوك غو جين على إعلان هذا الهاتف
يبدو أكثر إشراقا و أقل سُمكًا
إنه جيد، صحيح ؟
... غو أي جونج
هل تستمتعين بإختلاس النظر ؟
مذا تقصدُ بإختلاس النظر ؟
غو أي جونج أيضا تلبس فستانا مميزا اليوم
سمعتُ أنكِ ستمنحين جائزة
هل هي لفئة أفضل ممثل، صحيح ؟
لا إنها من أجل فئة أفضل طفل في التمثيل
لن تصعد الركح من أجل إستلام أفضل طفل ممثل، أليس كذلك ؟
لا تقعي و أنتِ تمشين على البساط الأحمر
أنا متوترة، من الممكن أن أقع بسبب كعب الحذاء العالي
... السجاد الأحمر
عليكِ المشي فوقه بكبرياء
فكري أنكِ أفضل إنسان في العالم
و إمشي بكل ثقة
... بما أنني أبدو جميلة اليوم
من الأفضل أن لا أجهد نفسي و أتصنعُ بعض الغرور
لا أبدو رخيصة بهذه الملابس، صحيح ؟
لم تكوني كذلك بينما كنتِ تلبسين زي الضفدع
من بين كل الضفادع التي صادفتها
.كنتِ الأكثر بريقاً و جمالاً
شكرا لك
واصلي العمل بجد
... آه
غو أي جونج
هل أبدو مميزًا اليوم ؟
يجبُ أن أظهر في أبهى حُلة اليوم
في كامل أنحاء كوريا أنتِ الوحيدة التي تقول أنني لستُ مميزا لذلك قوليها
... الآن
تبدو مميزًا
دوك غو جين، حتى و إن كنتَ ترتدي ملابس عادية و بالية تبقى دائما مميزًا
بكل تأكيد
واصلي في التفكير بي
.. كـ شخص مميز
غو أي جونج
.. آه
حتى و إن كان مميزًا، علي نسيانهُ
[مهرجان توزيع جوائز الأفلام الكورية]
أنظري هنا من فضلك
أوني
هذا هو البرنامج
سيكون دوركِ في أواخر القِسم الثاني من الحفل
حسنًا
ستلبسين فستانا واحدًا فلماذا أحضرتي كل هذه الفساتين
جلبتُ كل الفساتين الجميلة حتى لا تلبسها باقي الممثلات
هلا غادرتُم جميعاً ؟
ما الأمر ؟
...فيلمي الجديد
سأذهب لتصويره في هوليود
سأعلنُ عن ذلك خلال تسَلُمي الجائزة
...لو لم أخبركِ بالأمر قد تُصابين بالدهشة أمام الناس
لذلك جئتُ من أجل إخباركِ شخصيًا
... بينما تتسلمُ جائزة على المسرح
ستُعلنُ هذا الخبر الذي سيكون حتمًا مُذهلاً
هذا ما سأفعلُه
هذا اليوم يجبُ أن أكون الأكثر تميزًا على الإطلاق
تبدين حقًا جميلة
ألا يبدو بسيطاً ؟
لا، مُطلقا
!أنتِ فاتنة
تبدين حقًا جميلة
حقاً ؟
شكراً لكَ
لستُ هنا من أجل تسلم جائزة لكنني قلقة و مضطربة، ما الذي عليَ فعله ؟
أي جائزة ستمنحين ؟
جائزة الطفل الممثل
أنا متوترة بهذا الشكل، ما بالك الطفل الذي سيتلقى الجائزة
عندما تُصابين بالتوتر، إفعلي ما يلي
سيساعدك هذا كثيراً
إنها نقطة لتهدئة الأعصاب ؟
أنسة غو أي جونغ إنهم بصدد منح الجائزة الأولى هلا جهزتي و إنتظرتِ داخل الكواليس
قادمة
سأتابع من مكاني في قاعة الإحتفال
أي جونج، فعلاً تبدين مميزة
حقاً ؟
.مرحبا صبايا
مرحبا أيها المدير جانغ
واو، غو أي جونج
تُبلين حسنًا هذه الأيام لدرجة أنكِ تعتلين المسرح و تقدمين جوائز المهرجانات
هل تم ترشيحك لتقديم الجائزة من طرف فريق إنتاج برنامج صناعة الأزواج ؟
نعم
بنات، إعملنَ بجِد اليوم
بسببكِ إحدى فتايات الفريق تم إقصاؤها من برنامج صناعة الأزواج
هل أنتِ صادقة في نُصحها بالعمل بجد ؟
... تعتبر أن ما حصل كان بسببي
لماذا تفكرُ في أنني سببُ كل شيء ؟
غو أي جونج
بما أنكِ ترتدين فُستانا أنيقا فأنتِ توجهين الكلام بقلة إحترام
غو أي جونج أنتِ لستِ في مستوى يسمحُ بأن يتم الصفح عنكِ في صورة ما إذا إقترفتِ الأخطاء
هذا الفستان قد يجعلُكِ تظنين أنه يحق لكِ مخاطبة الناس بهذه الطريقة
لن أنحني اليوم من دون أي سبب
فلنذهب أوني
غو أي جونج
آسف .. ما العمل الأن ؟
ملابسكِ الأنيقة إتسخت
لا تتجولي في الأنحاء هكذا . فهذا لا يُلائمكِ
ما هذا ؟
مرحباً
أنا جين هاي وونغ طاقم فريق عمل المهرجان
كانغ سي ري
حصلت مشكلة مع أحد مقدمي الجوائز
هل يمكنُكِ تعويضُها ؟
لقد جئتُ من أجل الغناء، ما الذي تعنيه بتقديم جائزة ؟
من فضلِكِ
نحن بأمس الحاجة لكِ من أجل تقديم جائزة أفضل طفل ممثل
جائزة أفضل طفل ؟
عليَ التأكدُ من فستاني
أين هي مصممةُ أزيائي ؟
الأنسة كانغ سي ري قادمة
مهلاً
جائزة أفضل طفل ممثل
أليست من تقديم غو أي جونج ؟
نعم، من المفترض ذلكَ
أنا قادم
أيها المدير كانغ
لقد تعمدتَ فعل ذلك لـ غو أي جونج، أليس كذلك ؟
لقد سُكِبت فحسب
لماذا فعلت ذلك لـ غو أي جونج ؟
لماذا فعلتُها ؟ لماذا ؟ ما الذي فعلته ؟ لماذا حسب رأيك ؟
ألا تعتقد أنكَ أصبحت فظاً ؟
لقد كنتُ مُمسكًا بالكوب و سُكِبت القهوة فجأة
... سكبُ شيء كهذا على ملابس كهذه و في يوم كهذا
إنه لشيء مؤسف
أصبتِ بحروق
نعم، لكنها ليست بليغة ستكون بخير بعد أن أضعها تحت الماء البارد
...أنا
لا يجدر بي أن ألبس فستانًا كهذا و أن يكون لي حضورًا مميزاً
أعتقد أنني سأكون أفضل عندما أقفزُ هنا و هناك ببدلة الضفدع
قد تترُك هذه الحروق ندوبًا لذا أسرعي بوضع مرهم عليها
... رحبوا بمقدمة حفل توزيع جوائز الأفلام الكورية
سونغ يو نا
أُدركُ ذلكَ
كنتُ على وشك الموتِ من شدة الضحكِ
سأخبرك بالمزيد لاحقًا
هذا صحيح
هاي، فلنتقابل لاحقاً و سأخبركَ
أيها المدير جانغ
... دوك غو جين
لن تترك علامة، لكنها ستؤلمكِ بعض الوقت
أوني ، لما إتصلتي بهِ ؟
... بسببي لم تتمكن من متابعة الحفل
ذهبتُ إلى هناك فقط لأراكِ
المدير جانغ، ذلكَ الشخص
لماذا يتمادى في معاملتِكِ هكذا ؟
هل حل فريق فتيات الكنز كان خطأً منكِ ؟
... لقد كان بسبب سي ري و
... مي نا
توقفي أرجوكِ
الأرجح أن حفل توزيع الجوائز قد إنتهى الأن
أعلم
... جائزة إم بي أس للفائز بفئة أفضل ممثل
سأغادرُ أولاً
أجل
أي جونج
دوك غو جين على التلفاز
دوك غو جين يقاطعُ المهرجان و توجدُ إشاعة مفادها أنه رفض تسلم الجائزة
كان من المقرر تتويجه بجائزة أفضل ممثل عن دوره في فيلم المقاتل
مهلاً
السيد دوك غو جين ليس موجودًا
لا جدوى من بقائكم هنا لذلك أرجوكم غادروا
المعذرة
ما السبب في عدم ظهوره لتسلم الجائزة ؟ ألم يكن سعيدًا بدوره في الفيلم ؟
سمعنا عن بعض المشاحنات بينه و بين مخرج فيلم المقاتل هل هذا سببُ تخلفهِ عن الحفل ؟
أسف لا يمكنني قول أي شيء الأن
أجل أيتُها المديرة
حسنًا حسنًا
يوجد عدد كبير من الصحافيين أمام الوكالة، أليس كذلك ؟
المكان مُزدحم
فقط أخبرهم أن الموقف لا يمكن شرحه في الوقت الحالي
سأتولى الأمور العالقة هنا أولاً
ماذا عن دوك غو ؟
الأرجحُ أنه في المنزل لكنه لا يُجيبُ على الهاتف
حاول الإتصال به مهما كلف الأمر و بلغه أن يختبأ في مكان هادئ حتى تستقر الأجواء
و ذلكَ قبل أن تصل الصحافة إلى منزلهِ
أخبرني لو تشعر بالألم عندما أضغطُ هُنا
أوبا
ما الخطب ؟
إتصل بي جاي سوك و طلب أن أذهب لمنزل دوك غو جين في سرية تامة و التأكد من وجوده هناك
يبدو أن دوك غو جين قد إعتدى بالعنف على أحدهم أثناء حفل الجوائز
ماذا ؟
عنف ؟
أجل
طُلبَ مني أخذه من منزلِه قبل أن يتجمع الصحفيون هناك
لستُ أدري ما إذا كان سيُصغي لي
أوبا
إسمح لي بالذهاب
لما أنتِ ؟
أريد التأكد من أمر ما
سأذهب
تم إيقاف العمل بنظام الحراسة
بقي الرقم السري 6090
... دوك غو جين .. دوك
ما الذي حصل بالتحديد؟ هل قُمت بضرب أحدهم حقًا ؟
لا أرغبُ في الحديث في الموضوع
أنا مُتعب
لا يجدر بك التسبب في المشاكل
.يجبُ أن تكون بطلاً مميزاً و تصور الفيلم الأجنبي في هوليود
لن أذهبَ
... عوض إنقاذ العالمِ و حمايته يوجدُ شخص
أرغبُ بشدة في حمايته لأنه مميز
و الشخص موجودٌ هنا
لأنني كنتُ مميزا للغاية اليوم
أشعرُ بتعب شديد
ما الذي تفعله ؟
إبقي هكذا
حتى أبقى مميزًا على الدوام
.علي أن أستمد القوة
... أنا أُشحنُ
La Vira
:الإنتاج
: التدقيق
: الترجمة
magui
SANNOUNA
Taimory
CHINGO Fansub & Dramawonderland
:فريق الرفع
أسيرة العلم
نيرو 50
SANNOUNA
C2ne1L
Weloo_f4
NeiGe au SaHaRa
إلى اللقاء مع الحلقة القادمة
The Greatest Love
من